Why the word “woman” is tying people in knots
It is almost always women who are ordered to dispense with a useful word
“BODIES WITH vaginas” is an odd way to refer to half the human race. Yet it was the quote that the Lancet, a medical journal, chose to feature on the cover of its latest issue, telling readers that “historically, the anatomy and physiology” of such bodies had been neglected. After complaints about dehumanising language, the Lancet apologised. But it is not alone. A growing number of officials and organisations are finding themselves tongue-tied when it comes to using the word “woman”.
This article appeared in the Leaders section of the print edition under the headline “She who must not be named”
Leaders October 2nd 2021
- How to revive Britain’s stockmarket
- China’s new reality is rife with danger
- Japan deserves better than an inoffensive prime minister
- Why the word “woman” is tying people in knots
- America will never have a European-style welfare state without a VAT
- New ways to make food are coming—but will consumers bite?
From the October 2nd 2021 edition
Discover stories from this section and more in the list of contents
Explore the editionMore from Leaders
How to improve clinical trials
Involving more participants can lead to new medical insights
Houthi Inc: the pirates who weaponised globalisation
Their Red Sea protection racket is a disturbing glimpse into an anarchic world
Donald Trump will upend 80 years of American foreign policy
A superpower’s approach to the world is about to be turned on its head
Rising bond yields should spur governments to go for growth
The bond sell-off may partly reflect America’s productivity boom
Much of the damage from the LA fires could have been averted
The lesson of the tragedy is that better incentives will keep people safe
Health warnings about alcohol give only half the story
Enjoyment matters as well as risk