Why the French are mangling their own language
Naming a firm is izipizi
FROM Louis Vuitton to Hermès, France’s luxury brands proudly ooze their quintessential Frenchness. But in many other industries French firms seek to disguise their national origins. AXA, a French insurer, chose a name that means nothing and can be pronounced in all languages. GDF Suez, a French energy firm, renamed itself Engie, a word that apparently “evokes energy…in all cultures”. Now a nation forged through a common language, which it doggedly strives to defend, is taking such linguistic mangling to another level.
This article appeared in the Europe section of the print edition under the headline “C’est easy-peasy”
Europe December 10th 2022
- Germany’s ruling coalition marks its first anniversary
- German police arrest two dozen alleged conspirators in a hare-brained plot to overthrow the government
- Russia is hurling troops at the tiny Ukrainian town of Bakhmut
- In Moscow, all dissent is muzzled
- Ukraine is using foreign tech to mitigate Russian destruction
- Why the French are mangling their own language
- Europe is grappling with its dodgy memorials, a plinth at a time
From the December 10th 2022 edition
Discover stories from this section and more in the list of contents
Explore the editionMore from Europe
Can the good ship Europe weather the Trumpnado?
Tossed by political storms, the continent must dodge a new threat
Spain’s proposed house tax on foreigners will not fix its shortage
Pedro Sánchez will need the opposition’s help to increase supply
A French-sponsored Ukrainian army brigade has been badly botched
The scandal reveals serious weaknesses in Ukraine’s military command
A TV dramatisation of Mussolini’s life inflames Italy
With Giorgia Meloni in power, the fascist past is more relevant than ever
France’s new prime minister is trying to court the left
François Bayrou gambles with Emmanuel Macron’s economic legacy
How the AfD got its swagger back
Germany’s hard-right party is gaining support even as it radicalises