Culture | Breadth of French air

Two new novels showcase the breadth of contemporary French fiction

Newly translated works by Marie NDiaye and Mathias Énard are enjoyable reads

Portrait of Marie NDiaye. January 2021.
NDiaye, one strong womanImage: Getty Images

When a prospective client turns up at her office, Maître Susane has the stinging, dislocating feeling that she has met him before. She was then a ten-year-old child; he, a teenager. Her mother did the ironing at his family villa. They went to his bedroom; he played a Dire Straits album, dazzled her. “What exactly did that guy do?” her father asks years later. “Nothing, Papa! Don’t you understand?” she retorts. But was that true? And was this new client in search of a defence lawyer really the teenager from all those years ago?

This article appeared in the Culture section of the print edition under the headline “Breadth of ⇔French air”

From the November 11th 2023 edition

Discover stories from this section and more in the list of contents

Explore the edition

Discover more

Angela Merkel in Frankfurt, Germany in December 1991

Germany’s former chancellor sets out to restore her reputation

But her new memoir is unlikely to change her critics’ minds

Blue books forming a winner rosette on a red background

The best books of 2024, as chosen by The Economist

Readers will never think the same way again about games, horses and spies


Elon Musk speaks at the Milken Institute's Global Conference at the Beverly Hilton Hotel.

What to read to understand Elon Musk

The world’s richest man was shaped by science fiction


Tech and religion are very much alike

They both have gods, rich institutions and secretive cultures

Woodrow Wilson’s reputation continues to decline

A dispassionate new biography chronicles the former president’s hostility to suffrage

The cult of Jordan Peterson

What the Canadian intellectual gets right about young men