Culture | Breadth of French air

Two new novels showcase the breadth of contemporary French fiction

Newly translated works by Marie NDiaye and Mathias Énard are enjoyable reads

Portrait of Marie NDiaye. January 2021.
NDiaye, one strong womanImage: Getty Images

When a prospective client turns up at her office, Maître Susane has the stinging, dislocating feeling that she has met him before. She was then a ten-year-old child; he, a teenager. Her mother did the ironing at his family villa. They went to his bedroom; he played a Dire Straits album, dazzled her. “What exactly did that guy do?” her father asks years later. “Nothing, Papa! Don’t you understand?” she retorts. But was that true? And was this new client in search of a defence lawyer really the teenager from all those years ago?

This article appeared in the Culture section of the print edition under the headline “Breadth of ⇔French air”

From the November 11th 2023 edition

Discover stories from this section and more in the list of contents

Explore the edition

More from Culture

An illustration of a stack of books that make up the American flag.

Want to spend time with a different American president?

Five presidential biographies to distract you from the news

Eames House, Chautauqua Drive, Pacific Palisades, California

Los Angeles has lost some of its trailblazing architecture

How will it rebuild?


A worker takes down a sign saying "shareholders", immediately after the UBS General Assembly which followed the emergency takeover of Credit Suisse

What firms are for

The framework for thinking about business and capitalism is hopelessly outdated, argues a new book


Greg Gutfeld, America’s most popular late-night host, rules the airwaves

The left gave him his perch

Why matcha, made from green tea, is the drink of the moment

Is it really a healthy alternative to coffee? Not the way Gen Z orders it