The Chinese celebrate Tang poetry as a pinnacle of their culture
Can poetry come alive to those who must read it in translation?
EZRA POUND, an American modernist, described poetry as “news that stays news”. The versions of classical Chinese poetry he published in “Cathay” in 1915 were a declaration that, in a world of Model ts and machine guns, 1,200-year-old verse still mattered.
This article appeared in the Christmas Specials section of the print edition under the headline “Through a crystal curtain”
Christmas Specials December 24th 2022
- In a corner of Java live the Amish of Indonesia
- Should we care about people who need never exist?
- What Brazil’s 19th-century rubber crash could teach today’s oil drillers
- How food affects the mind, as well as the body
- What makes certain dogs popular in certain countries
- The great inflation of the 1500s is echoing eerily today
- The decline of the city grid
- Why cricket and America are made for each other
From the December 24th 2022 edition
Discover stories from this section and more in the list of contents
Explore the editionMore from Christmas Specials
The year as told through illustrations
Our art department staff looked back to highlight some of their favourites from the past year
A year of our visual journalism
In 2024 we found new ways to cover a range of topics, from war to the future of energy—and, of course, elections.
A network of volunteers is rescuing dogs and cats by bringing them north
Tens of thousands of animals are moved to new states each year, so they can find homes
The beginning of the end for oil in California
What happens to an oil town when the drilling stops?
What a 70-year-old firebreathing lizard reveals about humanity
Each incarnation of Godzilla reflects the fears of its time
What a fourth-century drinking game tells you about contemporary China
China’s obsession with calligraphy colours its view of itself