Britain | Left behind

Boris Johnson promises to take in more Afghan refugees

But some of the interpreters who served Britain’s army will not make it

AT THE END of July, when the Taliban were beginning to make gains across Afghanistan, but had yet to capture any of the country’s main cities, dozens of retired British army officers wrote a letter to the government. Signed by five former chiefs of the defence staff and two former heads of the army, it complained that Britain’s programme for resettling Afghans who had previously worked for the British army was not up to the job. “Too many of our former interpreters have unnecessarily and unreasonably been rejected,” the signatories wrote. “If any of our former interpreters are murdered by the Taliban in the wake of our withdrawal, the dishonour would lay squarely at our nation’s feet.”

This article appeared in the Britain section of the print edition under the headline “Left behind”

Biden’s debacle: What it means for Afghanistan and America

From the August 21st 2021 edition

Discover stories from this section and more in the list of contents

Explore the edition

More from Britain

Crew members during the commissioning of HMS Prince of Wales

Has the Royal Navy become too timid?

A new paper examines how its culture has changed

A pedestrian walks across the town square in Stevenage

A plan to reorganise local government in England runs into opposition

Turkeys vote against Christmas


David Lammy, Britain’s foreign secretary

David Lammy’s plan to shake up Britain’s Foreign Office

Diplomats will be tasked with growing the economy and cutting migration


Britain’s government has spooked markets and riled businesses

Tax rises were inevitable. Such a shaky start was not

Labour’s credibility trap

Who can believe Rachel Reeves?