Culture | Keyboard warriors

How Chinese computing nerds cracked a linguistic conundrum

Specifically, how to write Chinese characters using a Western keyboard

Chinese New Computer In 1967
Just the typePhotograph: Getty Images

The National Chinese Characters Typing Competition is rarely cause for excitement, but in 2013 it was. Huang Zhenyu, a student, produced 222 characters per minute, or 3.7 per second, the equivalent of someone typing more than 200 words per minute in English. (The average typist manages about 40 English words per minute.) Mr Huang’s performance was a dramatic moment in one of the Chinese-speaking world’s long-running challenges: how to use the 26 letters on the Western QWERTY keyboard to type thousands of Chinese characters.

This article appeared in the Culture section of the print edition under the headline “Typing rebellion”

From the June 15th 2024 edition

Discover stories from this section and more in the list of contents

Explore the edition

Discover more

Angela Merkel in Frankfurt, Germany in December 1991

Angela Merkel sets out to restore her reputation

But her new memoir is unlikely to change her critics’ minds

Blue books forming a winner rosette on a red background

The best books of 2024, as chosen by The Economist

Readers will never think the same way again about games, horses and spies


Elon Musk speaks at the Milken Institute's Global Conference at the Beverly Hilton Hotel.

What to read to understand Elon Musk

The world’s richest man was shaped by science fiction


Tech and religion are very much alike

They both have gods, rich institutions and secretive cultures

Woodrow Wilson’s reputation continues to decline

A dispassionate new biography chronicles the former president’s hostility to suffrage

The cult of Jordan Peterson

What the Canadian intellectual gets right about young men