Culture | Johnson

Euphemism and exaggeration are both dangers to language

But verbal extremism is now the bigger threat

An illustration showing a typewriter on fire.
Illustration: Nick Lowndes

George ORWELL’s essay “Politics and the English Language”, published in 1946, took aim at the bureaucrats, academics and hacks who obfuscated their misdeeds in vague, jargon-packed writing. Abstractions, euphemisms and clichés all served as “the defence of the indefensible”. Orwell lamented how “Millions of peasants are robbed of their farms and sent trudging along the roads with no more than they can carry: this is called transfer of population or rectification of frontiers. People are imprisoned for years without trial, or shot in the back of the neck or sent to die of scurvy in Arctic lumber camps: this is called elimination of unreliable elements.”

Explore more

This article appeared in the Culture section of the print edition under the headline “Say it like it is”

From the November 25th 2023 edition

Discover stories from this section and more in the list of contents

Explore the edition

Discover more

Angela Merkel in Frankfurt, Germany in December 1991

Angela Merkel sets out to restore her reputation

But her new memoir is unlikely to change her critics’ minds

Blue books forming a winner rosette on a red background

The best books of 2024, as chosen by The Economist

Readers will never think the same way again about games, horses and spies


Elon Musk speaks at the Milken Institute's Global Conference at the Beverly Hilton Hotel.

What to read to understand Elon Musk

The world’s richest man was shaped by science fiction


Tech and religion are very much alike

They both have gods, rich institutions and secretive cultures

Woodrow Wilson’s reputation continues to decline

A dispassionate new biography chronicles the former president’s hostility to suffrage

The cult of Jordan Peterson

What the Canadian intellectual gets right about young men