Far be it from the English to use the subjunctive
A venerable grammatical nuance crossed the Atlantic and came back again
It is often bemoaned in Britain that English is going to pieces—and Americans are generally to blame. Whether you call it decline or not, the moaners are on to something: America has indeed produced many of the innovations that have made their way into global (and British) English, for better or worse.
This article appeared in the Culture section of the print edition under the headline “Far be it from me”
Culture June 18th 2022
From the June 18th 2022 edition
Discover stories from this section and more in the list of contents
Explore the editionMore from Culture
Now it’s all about TikTok. But Huawei led the way
The Chinese telecoms firm was the first to raise America’s hackles
Want to spend time with a different American president?
Five presidential biographies to distract you from the news
Los Angeles has lost some of its trailblazing architecture
How will it rebuild?
What firms are for
The framework for thinking about business and capitalism is hopelessly outdated, argues a new book
Greg Gutfeld, America’s most popular late-night host, rules the airwaves
The left gave him his perch
Astrology is booming, thanks to technology and younger enthusiasts
Gen Z is full of stargazing users